Por que ela continua olhando para cima na torre?
Porque ela acha que há ainda esperança.
Cristo tem misericórdia.
Jesu, receba minha alma.
Feito?
Feito.
Tinha que ser assim?
Tão sangrento.
Quando negociação e compromisso falhar,
então seu único curso é destruir seu inimigo.
Antes de acordar de manhã, Rafe ...
... Tenha o machado em sua mão.
Alguma mensagem para o rei?
Sem mensagem.
De volta ao seu novo mestre.
O rei é casado novamente.
Bom.
Os casamentos funcionam melhor do que as guerras.
Hum?
Se você quer um reino, escreva um poema.
Escolha algumas flores.
Coloque seu capô e vá cortejando.
Você não está usando isso, não é?
Eu não vou antes do Noivo no luto.
Quando eu estava vivo, meu povo Wore Orange Tawny.
O rei pode não querer ser lembrado.
Bem, se ele não gostar, Ele pode me dizer para tirá -lo.
Você mantém aquele homem, Wriothesley, fechar?
Eu sei onde estou com Call-Me.
Ele começou com seu amigo, Stephen Gardiner, meu velho inimigo.
Agora ele não pode decidir onde colocar seu dinheiro.
Você pode calcular as ações de um homem assim.
Uma carta para você, senhor. Acabei de chegar.
É dela, não é?
A princesa Maria.
A ... a senhora Maria.
A princesa, como era.
Eu reconheço a mão.
O que ela quer?
Esta carta ... nunca veio.
Você nunca viu isso.
Você entende?
Sir Geoffrey Pole quer Conheça você, senhor.
Devo dizer sim?
Eu acho que você deve.
Eu não venho quando estou assobiado, Liga para mim.
Estou tentando dizer de Sua
expressão como foi a noite de núpcias.
Eu só quero dizer eles ... eles dizem o rei precisa de muito incentivo.
E Jane Seymour sempre parece Então ... sério.
A rainha.
A rainha. A rainha.
Eu não ficaria surpreso se ela gastasse
A noite deitada debaixo da cama, orando.
Certo, vou ver se ele conseguiu a ação. Devo?
Tal frescor.
Tal delicadeza.
Tanta donzelly Pudeur.
Estou feliz por sua majestade.
Eu saí do inferno para o
céu, e tudo em uma noite.
Todo esse assunto tem sido difícil e delicado.
E você mostrou, Thomas, tanto a expedição ... quanto a firmeza.
Eu hesitei em promovê -lo Porque seu
aperto é procurado na Câmara dos Comuns.
Mas a Câmara dos Lordes é igualmente indisciplinado ...
... e requer um mestre.
Então, para os Senhores que você irá.
Majestade.
Thomas Boleyn, pai da rainha isso foi ...
... Seu escritório como Senhor Privado Selo.
Você pode fazer isso agora.
Majestade.
Minha filha me enviou uma carta.
Não me lembro de dar a permissão dela para escrever para mim. Você fez?
Eu não presumiria, Majestade.
Ela não escreveu para você?
Não, pai.
Ela parece entreter as expectativas sobre o futuro dela como meu
herdeiro, como se ela acreditasse que Jane falhará Ao me dar um filho.
A rainha não falhará em você, pai.
Seu filho, Gregory, ele te desafia?
Não, pai. Nem qualquer criança obediente.
No entanto, minha filha, Mary, se recusa a faça o
juramento e reconheça -me como chefe de a igreja.
Não vou tolerar esse desafio, nem
de uma criança a quem Eu dei vida.
Ela te ama, Majestade. Ela te ama.
Eu vou convencê -la a levar o juramento.
Você dorme à noite, migalha?
Eh?
Você suporta um fardo de trabalho nenhum outro O homem carregou.
Às vezes me pergunto onde você vem de.
Putney, Majestade.
Sua graça.
Mestre Secretário.
Você, uh ...?
Você gostaria de beijar minha mão?
Ou, uh, alguma coisa?
Eu pedi que ligue-me para ir para Hunsdon Para convencer a senhora Maria em sentido.
Você pode ir com ele, se o rei Vai poupar você?
Você não deve ir mesmo, senhor?
Ainda não.
Você deve ir primeiro.
Não deixe-me tentar assustar dela. Não vai funcionar.
Ela é corajosa, como sua mãe.
E lembre -se de tudo o que ela diz, Rafe, tudo.
De fato, assim que você sair A sala, escreva -a.
Sim?
Pólo. Geoffrey Pole está chegando.
Devemos nos encontrar.
Bem, isso me honraria, Sir Geoffrey.
Venha para minha casa em Lordington.
Venha até mim. Estou ocupado.
Meus amigos esperam ...
Oh, você pode trazer seus amigos.
Fizemos uma pechincha com você, Cromwell.
Esperamos que Mary seja restaurada para a sucessão. Mm.
Ainda? Mesmo agora?
Especialmente agora.
Mas no tribunal, não consigo imaginar
uma circunstância em que você o usaria.
É porque não consigo imaginar uma circunstância que eu preciso.
Vá e encontre chapuys.
Meus elogios a ele.
Posso ajudar a ele?
Diga a ele que tenho um apetite voraz para diplomacia.
Muito interessante.
Eu pensei que sua nova rainha parecia Bem o suficiente ... mm-hm.
... para uma mulher simples. Mm.
Enquanto o rei está em Este humor alegre, pressione
-o para nomear a princesa Mary como seu herdeiro.
Pendente, é claro, um filho por sua nova esposa.
E é Lady Mary.
Ela não deve mais ser denominada Princesa, como você sabe, embaixador.
Nesse humor alegre? Ha.
Há um touro papal de excomunhão
pairando sobre meu mestre.
Nenhum rei pode viver assim, ameaçado em seu próprio reino.
Peça ao imperador que fale para o papa.
Toda a Europa está interessada em curar a violação.
Deixe o rei se aproximar de Roma em um
espírito de penitência e desfazer a
legislação que tem separou seu país da igreja universal.
Assim que isso for feito, Sua santidade ficará
satisfeita em receber de volta suas ovelhas perdidas.
Junto com as receitas devidas, Imagino, com
juros pagos pelos anos que desaparecem. Mm.
Suponho que as regras bancárias normais aplicará. Eu vejo.
Então...
... Prepare a Lady Mary para o governo,
Inquistar os Evangelhos, abraça o papa. Mm-hm.
Incline o joelho aos ídolos e desfazer tudo
o que fizemos de Estes últimos quatro anos.
O que devo fazer em Esses bravos dias novos?
Quero dizer, eu pessoalmente.
Mm.
Talvez de volta ao Smithy?
Eu acho que perdi o Arte do ferreiro.
Mas ainda posso balançar um martelo.
Agora ouça o que tenho a dizer.
Mary acredita na execução de Boleyn significa
que seu pai a receberá de volta ao tribunal.
Desiludindo -a, ou eu vou.
Ela deve prestar o juramento de obediência.
Deixe -me ser exato sobre o que você peça a ela.
Ela deve reconhecer que a mãe de sua mãe O casamento não
teve nenhum efeito, e ela deve jurar o filho de uma mulher ...
O velho bispo Fisher se recusou a tomar O juramento e Henry o executaram.
Thomas mais recusou isso, E ele também tem certeza de comprar uma cabeça.
Henry não vai matar seu próprio filha. Oh sério?
Quem sabe o que Henry fará?
Eu não entendo você, Cromwell.
Por que você não está com medo?
Você deveria ter medo.
Você está sozinho neste mundo.
Você tem o favor de Henry, é verdade.
Mas se ele retirar ...
Você conhece o destino do cardeal.
E você não tem afinidade, Nenhuma grande família nas suas costas.
Pois quando tudo estiver dito ...
... Você é filho de um ferreiro.
Toda a sua vida depende de A próxima batida
do coração de Henry, em seu sorriso ou franquia.
Ele queria estar livre de La Anna - Mas para conceder -lhe seu desejo,
que foto você coloca nas mentes de todos os homens cristãos.
A rainha da Inglaterra de costas Com suas saias levadas.
Venha um, venha tudo.
Ha.
Talvez ele não te perdoar, Mon
Cher, por expor -o a este ridículo.
Nunca entre em um concurso de vontades com o rei.
Não tente lisonjeá -lo.
Em vez disso, bem, dê a ele algo para o qual ele pode receber crédito.
O rei odeia ingratidão.
Ele odeia deslealdade.
Ele dará metade do seu reino, em vez de ser bancado.
Ele se recusa a ser enganado qualquer parte de sua vontade.
Ele não quer pessoas que dizem, "Não, mas ..."
Ele quer pessoas que dizem: "Sim ..."
O que você está escrevendo?
É um registro do que eu aprendi.
Como ler o rei, como antecipar ele.
Ah. Oh...
Um livro chamado Henry.
Uma coisa perigosa de sair deitado por aí.
Não vou deixar por aí por aí.
Nunca deixe Henry saber que ele precisa de você.
Ele não gosta de pensar Ele incorreu em uma dívida com um assunto.
E não vire suas costas para ele.
Isso não é apenas uma questão de protocolo.
Então, como parecia Nossa Senhora Mary?
Doente.
Nunca me envie para lá novamente.
Senhor, a casa, Estava cheio de pólos.
Eles se gabavam de que você não tinha nada.
Que Maria estava voltando ao tribunal.
Que o papa seria restaurado, e o mundo colocou os direitos novamente.
Quando entramos, nós a cumprimentamos Como a senhora Maria, mas ...
Ela ficou furiosa.
Ela exigiu o título de princesa E que devemos nos ajoelhar para ela.
Ela diz que nunca vai levar o juramento.
Ela não pode aceitar seu pai como chefe da igreja.
Eu não acho que ela seja tão forte em Sua determinação como seu povo pensa.
Não?
Ela perguntou: "Por que o Senhor O selo privado não veio ele mesmo? "
É como se ela estivesse esperando Para você, senhor.
Então ela pode dizer a toda a Europa Você a aplicava.
Ela pode prestar juramento, E não seria culpa para ela.
Algo mais?
O rei recebeu uma carta de Roma, de Reginald Pólo.
Ele apenas olhou para ele ...
... como se fosse quente do poço e assinado pelo diabo.
Eu não conheço seu conteúdo.
Eu faço.
Pólo. Seu livro chegou, fora da Itália.
Meu primo, meu parente de confiança.
Eu paguei por seus estudos, eu financiei ele para viajar.
Como ele pode dormir à noite?
A única coisa que não posso suportar é Ingratidão, deslealdade.
Ele afirma que para todo Meu reinado, eu saqueei
meus súditos e desonrou a nobreza, e que se eu
não virar Inglaterra de volta a Roma e se curva
diante do papa, Ele exorta o imperador a invadir
e meus próprios assuntos a se levantar e me matar.
Deve atingir sua majestade que tal
subida não pode ser apenas contra alguém ...
... mas também deve ser para alguém.
Claro.
Mas você não vê como tudo isso trabalha juntos?
Ele exorta a Europa a pegar em armas contra
mim, e na mesma hora, minha própria filha me desafia.
Os esquemas da família Pole para
casar -o com Maria e colocá -lo no trono.
Lady Mary considera a sua majestade favorecer mais do que qualquer noivo.
Ela vai cumprir. Então você diz.
Mas então, você sempre a defende.
Ela é jovem, sua Majestade.
Ela é uma jovem.
Essas pessoas que se chamam Seus
apoiadores, eles se aproveitam dela.
Eu não acredito que ela possa totalmente compreender seus esquemas.
Bem, eu morei com a mãe dela por 20 anos, e eu
posso te dizer, Ela poderia compreender qualquer esquema.
O que devo fazer por você, senhor?
Há uma troca de letras entre Maria e Pólo.
Eu sei isso.
Encontre -os.
E descubra se Margaret Pole sabia sobre o livro de seu filho miserável.
Eu o quero de volta aqui da Itália.
Prometa o que você gosta.
Garanta a ele o que você gosta.
Eu quero olhá -lo nos olhos.
Eu tenho assistido Reginald Pólo por um ano.
Eu ainda tenho amigos na Itália.
Meu Deus.
Não é de admirar que você tenha lidado tão ousado com os pólos.
Com este cartão em sua mão, Você
pode derrubá -los, toda a família.
Eu poderia tê -los derrubando mais de dois anos atrás.
Volte para Hunsdon, chegue sem aviso. Procure na casa.
Se você encontrar cópias de letras Entre Lady Mary e Reginald Pólo,
qualquer um dos pólos, traga -os para mim, E só eu, ligue para mim.
Sem cópias para o nosso amigo na França, Stephen Gardiner.
Senhor.
Mary.
Mary!
Então, devo dizer ao rei que Você o repudia? Reginald.
Repudiar?
Isso é forte.
Depreciar.
Você pode dizer que depreciamos o dele escritos e estão consternados.
Eu sugeriria, surpreso.
Atingido por tristeza.
Congelado de horror para descobrir que ele esconde seu príncipe.
Calunia -o, ameaça -o com invasão.
Diz a ele que ele é condenado.
Nós ajudamos você a puxar os boleyns Quando eles
estavam ameaçando sua vida. Você nos deve uma dívida.
Eu não lhe devo nada, senhora.
A obrigação está inteiramente o outro lado.
E agora eu olho para sua ajuda para manter Maria na terra
dos vivos, onde acho que ela fará o maior número de bons.
Mesmo antes disso ...
... este livro chegou, Ela estava em
risco devido ao seu próprio orgulho tolo.
Mas agora, porque o rei suspeita Ela é
cúmplice com isso, sua posição ainda é grave.
E é sua família - Sua família,
senhora - que a colocou nesse perigo.
Eu não vejo, senhor, Qual é o seu interesse nisso.
Se você salvar Mary, você não pode imaginar Ela o favorecerá depois.
Ela deveria se tornar rainha, Então ela vai de uma vez ...
Minha senhora mãe.
Ah.
O ato de traição.
Eu vejo seu Tripwire.
É um crime agora imaginar um
futuro além da vida do nosso rei atual.
Nos últimos meses, você falou com o homem do imperador, Chapuys,
e garanti a ele que a Inglaterra está pronta subir contra seu rei.
Bem, é bastante ... Não me interrompa.
O direito comum tem maneiras de proteger O reino dos traidores, senhora.
Quero dizer um ato de atingir, pelo qual todas as propriedades
e terras são apreendidas sem a necessidade de julgamento.
Por que você não escreve uma carta Para Lady Mary?
Dizendo o quê? Dizendo o quê?
Dizendo que o rei deve ser obedecido.
Você vai carregá -lo?
Dê ao seu amigo, Capuys embaixadores.
Dessa forma, a senhora não pode dizer é forjado.
Você é uma cobra, Cromwell.
Oh não.
Um cachorro, senhora.
E no seu perfume.
Hoje existe apenas uma
questão, a questão da minha filha.
Para ser desafiado por ela.
Saber que meus próprios parentes e primos exorde -a.
Ser criticado em minha própria casa por aquele monstro de ingratidão, pólo.
Então, eu te aviso, se eu ouvir tanto quanto uma
voz levantada em apoio a essa criatura
errante, Minha filha, vou saber que estou ouvindo traição.
Estou seguindo conselhos.
Eu chamei os juízes para Considere qual é
a melhor maneira de levá -la a julgamento.
Jesus nos salva.
Sua carne e sangue?
Eu imploro você ...
... Pense antes de fazer isso.
Você vai se tornar um monstro à vista de todos.
Perdoe a planície do seu velho amigo falando, majestade.
Estamos todos exagerados.
Fitzwilliam!
Tire -se do conselho Câmara antes de eu tirar você!
Minha paciência não é infinita, Nem com você, nem minha filha!
Alguns de nós estão tentando salvar você De si mesmo, Harry.
Você está se debatendo e ferindo tudo
Sobre você porque Pole insultou você.
Você acha que seus inimigos, não seus amigos.
Que você deve considerar ...
... trazendo sua própria filha antes de um tribunal.
Porque o que então?
Vou te dizer agora, ela é culpada. O que precisa de um juiz?
Ela não jurará o juramento.
Ela dirá que não é um bastardo, mas uma princesa da
Inglaterra, e que você não tem mais cabeça da igreja do que eu!
E então o que você vai fazer?
Cortou a cabeça dela?
Mãos fora, Cromwell!
Oh!
Agora, saia.
Enquanto você ainda tem sua cabeça, Você Dolt!
Oh não.
Isso não vai servir.
Levando uma luta para o meu benefício,
quando sei que você concorda com ele.
Maria sabe que declaração Eu preciso dela.
Ela sabe disso desde o juramento foi emoldurado pela primeira vez.
Se ela recebeu alguma noção Que vou voltar para
Roma, então ela é um tolo maior do que eu a pensei.
Então, bom selo privado, como você me ama e amo
meu serviço, você trará esse assunto para uma conclusão.
Não veremos aqui debate novamente.
Conclusão?
O que isso significa?
Cristo, Cromwell ...
Eu acho que ele quer que você a mate.
Eu sou um homem morto, Eustace.
Estou nesse assunto tão profundo, Não há como voltar atrás.
Eu assegurei ao rei que Mary seria cumprir.
O imperador não sofrerá Mary ser maltratado.
Ele enviará navios.
Não, não. Você sabe, e eu sei também. Vamos.
O imperador em armas não tem poder para salvar Mary.
O caso é urgente.
Você come isso cru? Nós fazemos.
Nós os assamos em tortas.
Mm.
Maria esperava ser adotada sem Pergunta quando Anne Boleyn desceu.
Ela não conhece o pai.
Como ela poderia?
Ela está na prisão por cinco anos. Prisão?
Ela foi mantida em grande conforto.
Pelo amor de Deus, não diga isso a ela.
Diga a ela que ela sofreu gravemente,
Caso ela sinta que não feito o suficiente.
Ela se orgulha de mim, ela não tem medo do machado.
Ela não quer viver?
Não a qualquer preço, senhor.
É a mãe dela.
Eu acredito que ela prometeu a Catherine Ela nunca cederia.
Votos para os vivos podem ser reservados,
com sua permissão, mas os mortos não negociam.
Apenas um tolo fica em uma torre durante uma tempestade de raios.
O que é isso?
Ah, é a mão de Mary. Ha.
Querido Deus ...
Ela te chamou de amigo principal no mundo?
Por que?
Por que ela chama você de amiga?
Algo que sua mãe disse a ela. Só pode ser isso.
Bem...
Parece -me que se ela Confie em você, também deve eu.
Que é uma situação infeliz estar dentro.
Por que? Tudo o que peço é você aconselhar isso Ela é governada por seu pai.
O papa vai perdoá -la ...
... se ela se submete para salvar sua vida.
Diga a ela que você perguntou para absolvição para ela.
Claro, quando Anne Boleyn era vivo, não
havia chance de o rei restaurá -la para a sucessão.
Mas agora ...
... se ela obedecer ao pai em Cada particular ...
Você está fazendo dela esta oferta?
Diga a ela ...
... se ela é algum para comprometer Sua consciência,
agora é a hora.
Quando ela pode fazer a si mesma o bem bom.
Parece -me que você está dizendo para ela, "você
pode viver, mas apenas como Cromwell permite.
"Você pode reinar, mesmo, mas apenas através da graça de Cromwell. ”
Explique como você quiser.
Oh...
Você me trouxe aqui porque Você sabia
que a tempestade estava chegando, não é?
Não, eu gosto de assistir o céu.
E diga a ela que não precisa assinar o juramento usual.
Vou compor uma carta como se dela para o pai.
Vou escrever, Vou trazer isso para ela sozinho.
Tudo o que ela precisa fazer é assinar.
Se isso for descoberto, você ...
Você arrisca sua vida por ela?
Mas diga a ela ...
... se ela não ceder agora, se não assinar
a carta, Então ela está morta para mim.
Eu nunca devo ...
... nunca a veja ou fale com ela de novo.
Harry sabe que ele fez errado.
Primeiro, ele se casou esposa, e então ele
teve o infortúnio para se casar com uma bruxa.
Ele sabe muito bem o que as bruxas fazem - Eles encolhem seu membro.
Então você morre.
Eu disse a ele, "Majestade, não pense nisso.
"Buscar o arcebispo.
"Desenhe sua consciência.
"E comece de novo."
Você diz a ele.
Ele vai tirar isso de você.
Considerando que eu, ele ...
Ele acha que eu sou um tolo.
Venha, meu senhor.
Os Howards estão se contorcendo.
Eles querem saber o que Estamos falando.
Oh.
Você tem razão.
Norfolk não confia em você.
Ele não quer que você tenha deixado sozinho com Maria.
Meus senhores de Norfolk e Suffolk.
E Thomas Cromwell, finalmente.
Que esperamos que seu senhorio Evite abusar
dos móveis. A tapeçaria Seu aluguel valeu £ 100.
Foi assim?
Eu não usaria para limpar minha bunda.
Onde está seu marido?
Deixa para lá. Vou encontrá -lo sozinho.
John!
John Shelton!
John! Onde você está?
Ele atacou a tapeçaria?
Veja por si mesmo.
Ele tentou derrubá -lo, em sua fúria.
Ele ameaçou Lady Mary com um batendo se ela não cumprisse.
Bem, você sabe o que ele é, Anne.
Ele fala com uma mulher como se Ela era
uma parede da cidade e ele tem que violá -la.
Mas acho que era uma charada.
Uma charada? Realmente?
Norfolk?
Eu não acho que ele queira Mary para concordar, na verdade não.
Por que não?
Quando Anne estava viva, ele poderia se gabar que um Howard estava sentado no trono.
Isso não é um gabo que ele gostou para desistir. Hum.
Enquanto Mary segura rápido ...
... ele ainda pode encontrar outra maneira para o trono.
Se Mary Capitula e Henry faz Seu herdeiro, essa esperança está perdida.
Thomas Howard.
Eu me pergunto, você ousa?
Meu senhor Suffolk, você deu Sem ofensa.
Oh.
Nesse caso ...
Mas você ...
Você deve pensar que uma mulher é muito fraca criatura, se você espera
que a memória dela não chegue de volta uma semana de duas semanas.
Minha doce senhora ...
Bem...
Aqui está Cromwell.
Tudo será agora.
Vai estar certo quando meu Senhor Norfolk faz com que seja certo.
Você me usaria como você Sua esposa?
O que?
Quero dizer, você me venceu?
Quem te disse que eu venci minha esposa?
Cromwell, era você?
Você não tem respeito por nenhuma mulher, Embora ela esteja acima de você por Deus.
Saia daqui.
Desejo falar com Lord Cromwell sozinho.
Segure força, Howard. Aqui estou.
Me solte!
É cãibra!
Ouvi dizer que você é o Senhor Privy Seal.
Você é crescido muito grandioso, Lord Cromwell.
Eu suspeito que você sempre esteve muito grandioso.
Só nós não vimos isso.
Quem conhece o plano de Deus?
Eu entendo os chapuys monsieur falou com você.
Sim.
Ele me ofereceu certos conselhos.
O que te decepcionou?
O que me surpreendeu.
Espero que ele tenha trazido para você o perigo em que você está?
Ele disse que Cromwell usou tudo A graça que está nele.
Arriscado a todos.
Ele disse que você sente a borda do machado.
Nenhum outro Senhor falou por mim.
Não Norfolk, ele não faria. Não Suffolk, ele não durou.
Nem mesmo os bastões ou os tribunais.
Eu pensei que todos diriam simples O que eu sei que eles acreditam ...
... e me ajudaria a ser restaurado a favor do meu pai.
Mas eles ... mas eles te deixaram suportar o risco.
Eles têm prática no Scuttling na cobertura.
Eu senti ...
... tão sozinho.
Era John Shelton, Ele tinha isso dos venezianos.
Você colocou toda a sua força dizer não.
Agora você deve dizer que sim.
Você acha que apenas pessoas fracas obedecer à lei?
Porque isso os aterroriza?
Você imagina apenas pessoas fracas O dever
deles, porque eles não ousam fazer outros?
A verdade é muito diferente, Maria.
Em obediência, há força e tranquilidade.
E você os sentirá.
Será como o sol depois um longo inverno.
Escolha viver e você prosperará.
Não leia.
Então você pode repudiar mais tarde ...
... se você precisar.
Muitas vezes penso, por que não morri No
berço ou no útero, como meus irmãos e irmãs?
Deve ser que Deus tenha um design para mim.
Em breve eu também posso ser elevado além O que parece possível agora.
Bem, a vontade do nosso ... celestial Pai é muitas vezes obscuro.
Mas a vontade do seu terreno Pai é claro.
Sua resistência tem ...
... o machucou, o fez doente.
Eu acredito.
Isso me deixou doente também.
Meu crânio dão.
Eu daria qualquer coisa para andar de novo.
Eles não me deixaram ter um cavalo de sela.
John Shelton tem medo de que se O povo do país me vê,
eles se ajoelharão para mim e me aclamar como princesa.
Eu tenho um doce dapple cinza no meu estábulo.
Ela pode estar com você amanhã.
O nome dela é Douceur.
Mas você pode mudar isso, se quiser.
Não, é um bom nome.
Quando você voltar ao tribunal, você pode tem tudo o que seu coração deseja.
O rei falou comigo sobre o que ele vai te dar.
Lady Mary ...
Mary!
Pare esse barulho.
Deixe de lado o Senhor Privy Seal.
E coloque seu boné.
Oh...!
Olha, eu vou te levar para Lady Bryan para colocá -lo em direitos.
Oh...
Explique seu nariz.
Cromwell.
Ela assinou?
Mostre-me.
Mostre-me!
Muito bem, migalha.
Não, não ...
Isso não está certo. Não é o juramento oficial.
Ela reconhece o rei como Cabeça
Suprema sob Cristo da Igreja da Inglaterra.
Ela reconhece a mãe Casamento para ser
incestuoso, sob a lei e o homem de Deus.
O que mais você quer que ela diga?
O que você teve para prometer a ela?
Nada.
O amor de seu pai.
Nada mais.
Huh.
Outro copo.
Sim, pai.
Outro copo.
Ela está pronta, pai.
Este dia demorou muito tempo.
Você pode conduzi -la para nós, Lord Cromwell.
Fizemos o nosso melhor com ela.
Na minha opinião, um tom mais suave teria lisonjeado
sua tez, mas ela queria ser tão real quanto possível.
Estou mais preocupado que ela não tropeça Sobre
seus pés e pousar diante de seu pai em uma pilha.
Meu Senhor Cromwell.
Minha senhora.
Eu esqueci de agradecer Para o Dapple Gray.
Ela é uma criatura gentil, Como você prometeu.
Senhora, rei está esperando.
Lorde Cromwell me enviou um lindo monte de seu próprio estábulo.
O nome dela era Douceur.
É um bom nome, Mas eu a renomeei.
Eu a chamei de romã.
Era o emblema da minha mãe.
Estou vinculado a você agora, Lord Cromwell.
Estou obrigado a orar para você durante minha vida.
Aqui.
Use isso.
Oh!
É muito grande. Pode ser redefinido.
Você é muito generoso, meu amor.
Você é graciosa, senhora.
Eu não desejo nada Mas o que é para o seu conforto.
Espero que você tenha um filho em breve.
Vou orar por isso diariamente.
Eu te levo agora Como minha própria mãe.
Como se Deus tivesse ordenado o mesmo.
A rainha diz que seria difícil mesmo para Deus
ordenar, como ela é apenas sete anos seu sênior.
Diga a ela que é uma expressão da minha consideração.
É uma forma estabelecida de desgosto. Sua graça ...
Você entende, não é, você querido?
Devemos entrar?
Eu não irei antes de você.
Senhora, você é rainha. Você deve.
Então vamos como irmãs.
Nenhum antes do outro.
Venha, anjos ...
Ela não é uma jóia para si mesma?
Ela não é, Cromwell?
Lord Cromwell se comportou com minha senhora filha com tanta ternura e
cuidado que ele não poderia ter feito Mais se ele fosse meu próprio parente.
O que, é claro, ele não poderia ser.
Mas quero recompensá
-lo e sua casa inteira.
Lord Cromwell não poderia ser mais para mim do que se ele fosse meu próprio parente.
E então ele se lembrou quem eram meus pais.
Para o seu sucesso, senhor, embora Você o executou para o ponto de perigo.
Ele atrasa para mostrar seu poder.
Nada errado lá, Já que ele tem.
Sim. Bem, esperamos que você não tenha Razão
para se arrepender de sua bondade em relação a ela.
Mm. Mm.
Eu prometi a mãe que eu procuraria depois dela.
O que?
Quando?
Quando fui até Kimbolton, Quando ela estava doente.
Pouco antes de ela morrer.
Catherine me pediu para prometer
que nenhum dano viria para a filha.
Por que você concordou com isso?
Você não poderia saber, senhor, O que Catherine estava perguntando.
Esse é o ponto de uma promessa, Não é?
Não teria nenhum valor se você podia ver o
que isso pode custar quando você conseguir.
Ainda assim, melhor se não for mais longe.
Nós o consignaremos para as sombras.
Não tente e torne -o sujo Pequeno segredo, Riche.
Foi um ato de bondade, não mais.
Mary sabe sobre essa promessa?
Não, ninguém sabe.
Eu nunca falei sobre isso até este momento.
De volta ao dia do cardeal, eles Costumava me chamar de
cachorro do açougueiro, e é isso que eu sou. Eu sou um bom cachorro.
Se você me enviou para proteger alguma coisa, Eu vou fazer isso.
Eu tinha esquecido isso.
Que Stephen Gardiner chamou você O cachorro do meu açougueiro.
Mm.
Significava indiscutivelmente, é claro, por
causa da profissão humilde de meu pai, e não
entender mais coisa importante sobre um cachorro.
Que ele é leal e verdadeiro.
E você tem sido leal, Thomas.
Você causou uma vingança terrível Nos
meus inimigos nos dias de hoje, meu amigo.
Thomas mais e a rainha,
Seu irmão, Brereton ...
... Norris.
Se eu quisesse me vingar Em todos os seus
inimigos, eu teria que derrubar metade da nação.
Sem dúvida, sem dúvida.
Claro, alguns podem perguntar Quem
foi o maior dos inimigos de Wolsey?
Alguns podem perguntar quando o acaso
serve, que vingança vai levar em seu soberano?
Tais pensamentos ...
... pode chegar ao rei.
E há um fim disso.
Não há finais, Apenas começos.
Vamos lá, Mestre Butcher,
jogue seu cachorro um osso.